1-A と 1-A’ の1行目どうしで、「い」「な」「み」の3音が、一部を落とし、順序を入れ替えて現れる。
「い」と「な」「み」の まちが 「い」「み」「な」んか ないさ
A を「い」、B を「な」、C を「み」、X を対応を持たない「と」とする。1-A の「いとなみ」は AXBC、1-A’ の「いみな」は ACB。
あいだの「と」が落ちて並びが縮むので、圧縮（contraction）にあたる。あわせて、後ろの二音が な・み → み・な と逆順になるので、動かない先頭の A を切れ目とした、後続二要素の倒置（retrograde）にあたる。
「な」は上下とも3音目にあり、位置は変わらない。入れ替わりは、「と」が落ちたあとの並びの順で起きている。